وتسلمت هيني ستراند الترجمة الفنلندية لرواية "اللاجئون" للكاتب آرثر كونان دويل في مكتبة أودي المركزية في هلسنكي.
اقرأ أيضا:
إشارات مرور في صحراء الصين لتنظيم مرور الجمال (شاهد)ولا تزال العلاقة بين الشخص الذي أعاد الكتاب ومَن استعاره غير معروفة. وقالت ستراند: "عادةً ما تكون الأعمال التي تُعاد بعد عقود من تاريخ إعارتها، عبارة عن كتب يُعثَر عليها عند التفتيش في ممتلكات أشخاص متوفين".
اقرأ أيضا:
عاصفة شمسية قوية تضرب الأرض وتلون السماء بألوان زاهية (شاهد)والكتاب المنشور عام 1893 هو رواية تاريخية تدور أحداثها في فرنسا خلال القرن السابع عشر. واشتهر آرثر كونان دويل بروايات شيرلوك هولمز البوليسية.
وأكدت ستراند أنّ المكتبة يمكنها أن تتيح للعامّة الكتاب، وهو طبعة نشرت عام 1925، لأنه في حالة جيدة. وقالت إنّ "نوعية الكتب القديمة هي أفضل عموماً من الكتب الحديثة".
